Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij. |
| Steph | τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι |
| Trans. | ta probata ta ema tēs phōnēs mou akouei kagō ginōskō auta kai akolouthousin moi |
| Alex | τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουουσιν καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι |
| ASV | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| BE | My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me: |
| Byz | τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι |
| Darby | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; |
| ELB05 | Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; |
| LSG | Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent. |
| Pesh | ܥܪܒܐ ܕܝܠܝ ܩܠܝ ܫܡܥܝܢ ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܐܬܝܢ ܒܬܪܝ ܀ |
| Sch | Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach. |
| Web | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| Weym | My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me. |
